Release Date 
03/07/2026

NEW YORK

Oil prices have surged and shown no signs of slowing their rapid climb a week after the United States and Israel launched major attacks on Iran that escalated into a war in the Middle East. Nearly every country in the region has suffered damage from missiles or drones, leaving ships carrying approximately 20 million barrels of oil a day stranded in the Persian Gulf, unable to safely pass through the Strait of Hormuz, the narrow mouth of the Gulf that borders Iran to the north.

Disruption to shipping and damage to major oil and gas facilities in the Middle East have disrupted supplies from some of the world's largest oil producers. Kuwait, for example, announced on Saturday that it would reduce its oil production as a "precautionary" measure due to the war, which could further disrupt global energy markets.

Oil prices topped $90 a barrel on Friday, with U.S. crude closing at $90.90, up 36% from the previous week, and Brent, the international benchmark, rising 27% for the week to $92.69.

"It's crazy. It's not necessary, especially at a time when people are already struggling, but it's not unexpected given all the turmoil that's going on," said Mark Doran, who was filling up his gas tank in Middlebury, Vermont, on Friday. "I don't think there's an end in sight to any conflict in the Middle East that we started, so for them to say it's going to end so quickly is implausible, and the Middle East is, as you know, a place the United States isn't going to solve."

President Donald Trump declared on Monday that the United States expected its military operations against Iran to last four to five weeks, but has "the capability to extend much longer." On Friday, Trump appeared to rule out talks with Iran without its "unconditional surrender."

EE. UU. cierra embajadas en Oriente Medio tras ataques con drones; Israel lanza incursión en el Líbano

Fecha de Nota
03/07/2026

NUEVA YORK

Los precios del petróleo se han disparado y no muestran señales de desaceleración una semana después de que Estados Unidos e Israel lanzaran importantes ataques contra Irán que derivaron en una guerra en Oriente Medio. Casi todos los países de la región han sufrido daños por misiles o drones, dejando a barcos que transportan aproximadamente 20 millones de barriles de petróleo al día varados en el Golfo Pérsico, incapaces de cruzar con seguridad el Estrecho de Ormuz, la estrecha boca del Golfo que limita con Irán al norte.

Las interrupciones del transporte marítimo y los daños a las principales instalaciones de petróleo y gas en Oriente Medio han interrumpido el suministro de algunos de los mayores productores de petróleo del mundo. Kuwait, por ejemplo, anunció el sábado que reduciría su producción de petróleo como medida de "precaución" debido a la guerra, lo que podría perturbar aún más los mercados energéticos mundiales.

Los precios del petróleo superaron los 90 dólares por barril el viernes, con el crudo estadounidense cerrando en 90,90 dólares, un 36% más que la semana anterior, y el Brent, la referencia internacional, subiendo un 27% en la semana, hasta los 92,69 dólares.

"Es una locura. No es necesario, sobre todo en un momento en que la gente ya está pasando apuros, pero no es inesperado dada toda la agitación que está ocurriendo", dijo Mark Doran, quien estaba llenando el tanque de gasolina en Middlebury, Vermont, el viernes. "No creo que se vislumbre un final para ningún conflicto en Oriente Medio que hayamos iniciado, así que que digan que va a terminar tan rápido es inverosímil, y Oriente Medio es, como saben, un lugar que Estados Unidos no va a resolver".

El presidente Donald Trump declaró el lunes que Estados Unidos esperaba que sus operaciones militares contra Irán duraran de cuatro a cinco semanas, pero tiene "la capacidad de extenderse mucho más". El viernes, Trump pareció descartar conversaciones con Irán sin su "rendición incondicional".