Release Date 
03/23/2026

New York

In New York on Sunday night, an Air Canada plane collided with a fire truck while landing at LaGuardia Airport Runway 4 at around 11:45 p.m. , killing the pilot and co-pilot and injuring dozens of passengers. The accident damaged the front of the aircraft and led to the closure of LaGuardia Airport and the rerouting of air traffic on Monday morning.

The Air Canada plane, operated by Jazz Aviation, was carrying 72 passengers and 4 crew members. Some were taken to local hospitals with serious injuries, of whom 32 have already been released. A flight attendant was found still attached to an auxiliary seat after it was ejected from the plane. She was injured but is expected to survive, according to a statement Monday morning by Kathryn Garcia, executive director of the Port Authority of New York and New Jersey.

Two firefighters were injured inside the fire truck, Garcia reported. Their injuries are not life-threatening.

The Port Authority said in a statement: The airport will remain closed at least until 2 p.m. Monday to allow for a thorough investigation.

New York City Mayor Zohran Mamdani visited LaGuardia Airport as part of his public schedule Monday, where he was expected to attend a briefing around 12:30 p.m. with García.

The fire truck was crossing the runway to respond to a separate incident aboard a United Airlines flight that reported an odor problem. Moments before the incident, audio from an air traffic controller revealed that he had cleared a vehicle to cross part of the runway. Moments later, a controller can be heard saying, "Stop, stop, stop, truck 1, stop, truck 1, stop."

Later in the audio transmission, a distressed controller can be heard saying, "We were responding to an emergency earlier. I made a mistake." According to preliminary data, the Air Canada plane was traveling between 93 and 105 mph when it collided with the fire truck, ABC News reported, citing FlightRadar24.

Transportation Secretary Sean Duffy stated Monday morning that he was heading to LaGuardia Airport and added that the Federal Aviation Administration (FAA) and the National Transportation Safety Board (NTSB) are working together on the case. “We will share updates as soon as possible,” Duffy wrote.

President Trump called the fatal accident “terrible.” “It’s a dangerous job. It’s terrible. They made a mistake,” he said in response to a reporter’s question Monday morning in Florida.

Air Canada passenger Rebecca Liquori recounted her experience aboard the plane during the collision with the fire truck. “When we landed, we all felt it. It was like the plane shook, and you could hear the pilot trying to brake, like he was trying to avoid the collision.” “A few seconds later, there was a deafening crash and everyone jumped; some hit their heads and others were bleeding.

The fatal accident adds to the disruptions at US airports linked to the partial government shutdown. Transportation Security Administration (TSA) employees have been working without pay since the shutdown began on February 14, leaving thousands of people absent from work. The staffing shortages have affected US airports, resulting in long lines and extended wait times.”

Colisión en la Pista del Aeropuerto LaGuardia de Nueva York: Dos pilotos Fallecidos

Fecha de Nota
03/23/2026

New York

El domingo por la noche, en Nueva York, un avión de Air Canada colisionó con un camión de bomberos durante el aterrizaje en el Aeropuerto LaGuardia, causando la muerte del piloto y el copiloto e hiriendo a decenas de pasajeros. El accidente dañó la parte delantera de la aeronave y provocó el cierre del Aeropuerto LaGuardia y el desvío del tráfico aéreo el lunes por la mañana.

El avión de Air Canada, operado por Jazz Aviation, transportaba 72 pasajeros y 4 tripulantes. Algunos fueron trasladados a hospitales locales con heridas graves; 32 de ellos ya han sido dados de alta. Una azafata fue encontrada aún sujeta a un asiento auxiliar tras ser eyectada del avión. Resultó herida, pero se espera que sobreviva, según un comunicado emitido el lunes por la mañana por Kathryn Garcia, directora ejecutiva de la Autoridad Portuaria de Nueva York y Nueva Jersey.

Dos bomberos resultaron heridos dentro del camión de bomberos, informó Garcia. Sus lesiones no revisten gravedad.

La Autoridad Portuaria declaró en un comunicado: El aeropuerto permanecerá cerrado al menos hasta las 14:00 horas del lunes para permitir una investigación exhaustiva.

El alcalde de la ciudad de Nueva York, Zohran Mamdani, visitó el aeropuerto LaGuardia el lunes como parte de su agenda pública, donde tenía previsto asistir a una reunión informativa alrededor de las 12:30 p. m. con García.

El camión de bomberos cruzaba la pista para atender un incidente aparte a bordo de un vuelo de United Airlines que reportó un problema de olor. Momentos antes del incidente, una grabación de audio de un controlador de tráfico aéreo reveló que había autorizado a un vehículo a cruzar parte de la pista. Instantes después, se escucha a un controlador decir: "Alto, alto, alto, camión 1, alto, camión 1, alto".

Más adelante en la transmisión de audio, se escucha a un controlador visiblemente afectado decir: "Estábamos respondiendo a una emergencia antes. Cometí un error". Según datos preliminares, el avión de Air Canada viajaba entre 93 y 105 mph cuando colisionó con el camión de bomberos, informó ABC News, citando a FlightRadar24.

El secretario de Transporte, Sean Duffy, declaró el lunes por la mañana que se dirigía al aeropuerto LaGuardia y añadió que la Administración Federal de Aviación (FAA) y la Junta Nacional de Seguridad del Transporte (NTSB) están colaborando en el caso. «Compartiremos las novedades lo antes posible», escribió Duffy.

El presidente Trump calificó el fatal accidente de «terrible». «Es un trabajo peligroso. Es terrible. Cometieron un error», dijo en respuesta a la pregunta de un periodista el lunes por la mañana en Florida.

La pasajera de Air Canada, Rebecca Liquori, relató su experiencia a bordo del avión durante la colisión con el camión de bomberos. «Cuando aterrizamos, todos lo sentimos. Fue como si el avión temblara, y se oía al piloto intentando frenar, como si intentara evitar la colisión». “Unos segundos después, se oyó un estruendo ensordecedor y todos se sobresaltaron; algunos se golpearon la cabeza y otros sangraban.

Este accidente mortal agrava las interrupciones en los aeropuertos estadounidenses, relacionadas con el cierre parcial del gobierno. Los empleados de la Administración de Seguridad del Transporte (TSA) han estado trabajando sin cobrar desde que comenzó el cierre el 14 de febrero, lo que ha dejado a miles de personas sin trabajo. La escasez de personal ha afectado a los aeropuertos estadounidenses, provocando largas filas y tiempos de espera prolongados.”