Release Date 
08/26/2025

Trump prometió hacer que las calles de Washington sean más seguras. En algunas áreas, la gente se siente menos segura que nunca.

Los inmigrantes y los defensores de la inmigración dijeron que las personas en vecindarios como Columbia Heights tienen miedo de ir de compras, presentarse al trabajo y seguir con su vida diaria.

WASHINGTON - Cuando las tropas de la Guardia Nacional se desplegaron aquí a principios de este mes, el presidente Donald Trump prometió que lucharían contra el crimen y volverían a hacer que las calles fueran seguras. Pero en barrios como Columbia Heights, la toma de posesión ha creado una verdadera sensación de terror para los inmigrantes, que dicen que sienten que están siendo atacados racialmente y viven en una versión distópica de la ciudad que aman.

Los inmigrantes y los defensores de la inmigración dijeron a NBC News que la toma federal de la capital de la nación hace dos semanas ha dejado comunidades y negocios vibrantes "desiertos". Tanto los ciudadanos naturalizados como los que están en el país ilegalmente dijeron que ahora hay una sensación palpable de miedo. La gente tiene miedo de ir de compras, presentarse al trabajo y seguir con su vida diaria, dijeron.

Margarita, una madre de cuatro hijos de 38 años, es una inmigrante indocumentada que llegó a los Estados Unidos desde El Salvador. Abrió un restaurante latino a principios de este año y dijo que la mitad de sus empleados están demasiado aterrorizados para venir a trabajar.

Un empleado entró con lágrimas corriendo por su rostro después de presenciar un arresto y "cómo maltrataron a la gente frente a su cara", dijo en español.

Otro empleado llegó "temblando de miedo" y dijo que sentía que los oficiales federales eran como "gatos que salen a atrapar ratones", dijo.

"No puedo decirle de buena fe a la gente que venga a trabajar. Si algo les pasara, eso estaría en mi conciencia", dijo Margarita. Su negocio se ha visto "extremadamente" afectado, agregó.

"Se siente como un D.C. diferente", dijo. "Es horrible ver la forma en que la gente está traumatizada por lo que está sucediendo".

Dijeron que el paisaje de la ciudad se ha transformado desde que Trump anunció la toma de posesión federal el 11 de agosto con el objetivo de combatir el crimen y aumentar los arrestos de inmigración. Ha enviado a más de 2.200 soldados de la Guardia Nacional, que ahora llevan armas de fuego, y cientos de agentes federales más a Washington. En el momento de su anuncio, los delitos violentos habían disminuido un 26% en comparación con el año pasado, según datos de la policía de D.C. La semana pasada, el Departamento de Justicia dijo que estaba investigando si la policía de Washington manipuló los datos para que las tasas de criminalidad parecieran más bajas.

Funcionario de la Casa Blanca dijo el martes que se han realizado más de 1.000 arrestos en total desde que se llamó a la Guardia Nacional. El funcionario se negó a especificar cuántos de ellos eran arrestos de inmigración, pero dijo que "menos de la mitad de todos los arrestos han involucrado a extranjeros ilegales".

La secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, dijo la semana pasada que el objetivo de la toma de posesión era "hacer que D.C. sea segura y hermosa y eliminar de nuestras calles las amenazas a la seguridad pública y a los criminales violentos".

"Si las fuerzas del orden federales, con la ayuda del Departamento de Policía Metropolitana, se encuentran con extranjeros ilegales, por supuesto, vamos a cumplir con la política de ley y orden de esta Administración y vamos a eliminar a los delincuentes ilegales de la capital de nuestra nación", dijo.

La administración ha destacado los arrestos de presuntos pandilleros, o aquellos con antecedentes de ser arrestados o condenados por delitos violentos, incluidas las acusaciones de agresión y abuso sexual infantil.

Los residentes de Washington dijeron que han sido testigos de arrestos por parte de grupos de lo que parecían ser agentes de inmigración en las calles. Algunos dijeron que están viendo cada vez más puntos de control donde los oficiales detienen todos los vehículos y piden a los conductores sus licencias.

Granados, un ciudadano estadounidense naturalizado originario de El Salvador que ha vivido en los Estados Unidos durante unos 40 años, dijo en español que él y muchos otros latinos sienten que "ha habido perfiles raciales aquí en contra de nosotros. Nuestra gente está escondida por miedo". Pidió que no se usara su nombre completo por temor a que pudiera ser atacado a pesar de que es ciudadano.

Granados dijo que estaba caminando por el centro de Columbia Heights, donde hay una gran comunidad de inmigrantes, cuando vio a los agentes federales "agarrando a dos hombres, los estaban atando mientras pasaba y los empujaron, los arrojaron a un coche y se fueron".

"No dormí, me sentí fatal", dijo, su voz se ondulaba de emoción.

Dijo que conoce personalmente a personas que trabajaron en su industria, remodelación, que han sido arrestadas. "Son personas que no han hecho nada. Te maltratan sin saber quién eres", dijo.

La administración Trump ha negado las afirmaciones de perfiles raciales en sus arrestos de inmigración.

Amy Fisher, organizadora principal de la red de Ayuda Mutua de Solidaridad Migrante en Washington, D.C., dijo que el grupo ha estado aumentando las entregas a los inmigrantes de artículos esenciales como "comida y pañales y otras cosas que no pueden comprar porque no van a trabajar y luchan por llegar a fin de mes, y otros tienen demasiado miedo de ir a la tienda de comestibles".

El grupo también ha visto un aumento "exponencial" en las llamadas a su línea directa, donde las personas pueden informar de las acciones de aplicación de la ley de inmigración que luego se transmiten a la comunidad.

"La línea directa está sonando fuera de peligro", dijo Fisher. Anteriormente recibía unas pocas docenas de llamadas a la semana, pero después de la adquisición recibió 500 llamadas de lunes a viernes durante la primera semana de la adquisición federal.

Genesis Quintero Lemus, de 20 años, titular de una tarjeta verde de El Salvador que es vendedora de frutas junto con su madre, dijo que la gente está sopesando el riesgo de permanecer abierta.

"Muchas de nosotros realmente no podemos permitirnos quedarnos en casa, porque este es nuestro único medio de vida", dijo. "Conozco a muchos de los trabajadores, y sé que son personas trabajadoras que solo están ahí para mantener a sus familias".

La gente también se ha asustado debido a las recientes redadas de inmigración y los arrestos cercanos, incluso en una tienda de comestibles latina, dijo Quintero Lemus.

"¿A quién apuntan? Para mí, parece que son perfiles raciales", dijo un empleado de la panadería en Columbia Heights que es un ciudadano naturalizado de El Salvador.

Ella dijo que el negocio está abajo y los empleadores están reduciendo las horas de trabajo debido a la disminución de clientes. La presencia constante de la aplicación de la ley federal también ha hecho que la gente tenga miedo de estar en la calle, agregó.

"Tenerlos aquí no me hace sentir seguro. No me siento segura en absoluto", dijo la mujer, que pidió permanecer en el anonimato a pesar de que es ciudadana por temor a que pudiera ser atacada por hablar.

"Tengo miedo de que solo por mi complexión, me vayan a llevar, y soy ciudadana estadounidense", dijo.

Aris Compres, el propietario de un restaurante dominicano en la zona, también dijo que la adquisición ha sido "terrible para los negocios".

Dijo que su mensaje a Trump fue: "No está funcionando. Es un ataque a la comunidad. Así es como lo estamos viendo. Somos los que sentimos los efectos, todos, los dueños de negocios, la comunidad".